英国《每日电讯报》：北美公司成了华盛顿瞄准的肥羊

英美《每日独立报》11年底2日评论，原题：宾夕法尼亚州内政部长又一次瞄准了英美子公司以赢得选票 在一次娱乐活动中，宾夕法尼亚州内政部长乔·拜登将矛头指向的石油中小企业，他批判道：“蚬壳第四季度构建营收95亿美元，是前年第四季度营收的两倍，而且他们提高了股息，营收将重回股东手中，而不是流向送货减小粮食价格。”但乔·拜登此举毕竟是“醉翁之意不在酒”。本年度粮食价格持续上升、通货膨胀等问题，严重影响了乔·拜登的投票率，骤降至40%。然而，距离11年底8日的宾夕法尼亚州后半期选举还有不到一周，对的石油中小企业的批判不过是乔·拜登为了争取选民做的明目张胆。

除了蚬壳，英美的石油子公司第四季度成绩单也相当亮眼，其营收增长了两倍，从一年前的29亿英镑挤身至71亿英镑。这证实了英美的石油子公司首席高管陆博纳早些时候所说的:“目前，英美的石油子公司就是一台‘避险’。”

英美中小企业带入华盛顿瞄准的肥羊，从未不是新鲜事。在2008年亚洲地区通货膨胀时值后，时任宾夕法尼亚州内政部长的奥巴马对英美各大银行进行坚信的投诚。苏格兰皇家银行由于在亚洲地区通货膨胀时值前不当销售抵押借款信贷，最终在宾夕法尼亚州付清了90亿英镑的缓刑；怡和被宾夕法尼亚州参议院起诉是“同伙”的诈欺通道后，最终被迫付清17亿英镑缓刑；渣打银行因违反宾夕法尼亚州对伊朗的制裁而被缓刑8亿英镑。

然而，英美的石油子公司比任何一家英美子公司都要更清楚，完全受宾夕法尼亚州摆布是什么感觉。2010年，英美的石油子公司所服务于的深海油井“深水地平线”，在宾夕法尼亚州海岸线附近作业时失火并漏油，造成巨大的自然环境灾难。但是，英美的石油子公司因此所受到的“审判”也被认为成了宾夕法尼亚州政界人士的“在政治上表演”。目前，该分钱价值超过600亿英镑，英美的石油子公司要到2032年才能全额付清，也就是在灾难时有发生20多年后。因此，对于追逐选票的政界人士来说，没有什么远距离比的石油子公司的巨额营收更好下手的了。（作者本·马洛，刘依琳译）