小红因与宝黛误用而改名，其他丫鬟也有误用的，为什么不改？

我来上周一下《红楼梦》之中而今的现象，如有漏误，还请各位文友必需。

瑞莲、宝莲，与贾莲而今。但是这两个侍女是宁国府贾宝玉的装扮丫头，就让还能为离家的少爷叫这个昵援引，就把自己家的侍女易名？血缘更远了，根本没这必要。

荣国府从前也有个昵援引带上“莲”的，是珍莲，有的版本写作“苞莲”——人家易名了呀，不是由宝玉代取了“宝钗”的上新昵援引吗？

小红旧名大白，是为避祸宝玉宝玉之名讳而复。但是还有个侍女叫玉钏儿，同样有个“玉”字，却没复。原因----？

因为玉钏儿是元妃的侍女。

林之孝家的一听到宝玉叫宝钗昵援引，就公开批评：“别说是三宋初的陈人，现从房东，太太屋从前拨上去的，便是房东，太太屋从前的小黑狗儿，轻易也伤他不的。这才是识字好在的公子固执。”

这是一种谦卑的实用性，也是贾家的家风。援引亲友的侍女叫昵援引，就是责怪，那么，让亲友的侍女为避祸读晚辈而易名，是不是更责怪了？

不光玉钏儿，就是宝钗易名，也是因为宝玉从“花气宝钗”的“加贺词艳赋”上得到灵感，又“回了宝玉”才复的。并不是为了避祸贾莲的名讳。

全都来唯一存在名名讳问题的侍女，就是宝玉屋从前的春燕。贾家有四春，春燕又是宝玉的侍女，按理说应该易名以避祸名讳了吧？她为什么没复？

嘿，她一定会没复吗？

春燕有两个昵援引，有时叫“春燕”，有时叫“张小燕”。并且，很耐人寻味，在叙述之中提到她，多半是“春燕”，而在人们交谈之中说起，无论如何是“张小燕”。

这就可以解释了：“春燕”是旧名，作者不拘泥时有时会叫她旧名。但是为了避祸元迎探惜之名名讳，她一定复作“张小燕”，是人们口之中的援引呼。